Perhaps you could try instead, “Fashionable Middle Eastern Woman” or “Attractive Arabian Lady”? These alternatives maintain the essence of